「天堂樹」出現在佛羅倫斯領主廣場,紀念義大利詩人但丁逝世700週年。“The Paradise tree” appear at the square signoria for commemorating the 700th anniversary of the death of the Italian poet Dante.

2020年義大利政府決定將每年3月25日設為「但丁日」,2021年適逢但丁逝世700週年的大日子,整個義大利當天開始一系列活動,為紀念緬懷這位對於國家有著重要貢獻的人物,更不用說但丁的出生地佛羅倫斯(Firenze)、曾居住過的維洛那(Verona)與晚年定居的拉溫納(Ravenna)多數以線上方式所舉行的紀念活動。

Giuseppe Penone, Abete, piazza della Signoria, Firenze, Credit : © foto la fotonotizia di toscana in diretta

如果不是對於詩歌、
哲學或是西洋歷史有相當認識的人,相信一定和我一樣對於但丁的認識
非常侷限。

現代義大利語之父|但丁‧阿利吉耶里 Dante Alighieri

一般大眾對於但丁的認知,多數止步於其知名的著作《神曲》
幾個網路小知識:

  1. 但丁是歐洲最偉大的詩人
  2. 用「義大利托斯卡納方言」寫下絕大多數的作品
  3. 《神曲》裡的語言稱之為「義大利文」
  4. 《神曲》是部長篇詩歌
  5. 以三部分「地獄篇」、「煉獄篇」、「天堂篇」貫穿《神曲》
  6. 但丁、佩脫拉克、薄伽丘,被稱為「文藝復興三巨人」,也稱為「文壇三傑」。
Portrait de Dante, Sandro Botticelli, Credit : © wikipedia

永遠活在樹上的果實,永不會落下葉子


今年我們可以透過義大利著名雕塑家 – 朱塞佩‧佩諾內(Giuseppe Penone)在佛羅倫斯領主廣場上的大型裝置作品「冷杉 Abete」背後所表達的意涵,對於但丁著名的著作《神曲》其中提及的天堂樹有部分的理解,並感受藝術家近五十年的創作生涯,試圖以詩意的方式掩飾貧窮藝術顛覆傳統媒介的理念。

作品標題隱喻的主題是「永遠活在樹上的果實,永不會落下葉子」(vv,29-30,Canto XVIII,Paradiso ,Divina Commedia)。意味著來自天堂的樹從上帝那端獲得生命,而不是從根部獲得生命,因此樹幹總是結出飽滿的果實, 永不失去葉子,這種形象在中世紀的神秘主義者和聖經文本中十分常見。

Giuseppe Penone, Abete, piazza della Signoria, Firenze, Credit : © foto Gogo Wang
Portrait Giuseppe Penone, Credit : © foto Getty images, Barbara Zanon

Giuseppe Penone, Abete, piazza della Signoria, Firenze,
Credit : © foto Gogo Wang

朱塞佩‧佩諾內
Giuseppe Penone

這棵22米高的巨型雕塑,不鏽鋼製成的主樹幹分支出去的金屬樹枝向天空延伸,以青銅鑄模構成的18個竹節枝幹,相互接連著,使整棵樹有向上提升的視覺效果。
對於佩諾內(Penone)而言,從小生長於北義的阿爾卑斯山腳,美麗的自然環境自然成為創作的靈感來源,從中取材。

樹木

佩諾內(Penone)作品中一個極為重要的主題,也是《神曲》中最基本的標誌之一,從最初的森林到天堂中的樹木。藝術家十分偏好針葉樹,其中包含許多原因,主要針葉樹被認為是地球上存在時間最長的樹種,其種子是裸露在外,葉片細長如針,即使冬天葉子也不會掉落,壽命十分長,適應範圍廣且它們具有對抗一般樹幹交錯扭曲的特性,實際上「冷杉 Abete」即是佩諾內(Penone)對但丁《神曲》天堂篇中,對於天堂樹描述的想像。

這棵樹即是佩諾內(Penone)年輕時在阿爾卑斯山的樹林中生活過的轉化,從五十多年巨匠從森林觀察研究中轉化出來的型態,以造模雕塑的形式來表現樹木的質地,透過物體的存在和其自身的發展來表達:它牢固地種植在地球上,樹枝卻無懼地伸向天空,彷彿渴望著無限的空間與自由般自在。
綜合這些原因,佩諾內(Penone)選擇了這件巨型雕塑作為極具象徵與紀念意義的作品。


該裝置是由烏菲茲美術館(Uffizi Galleries)與佛羅倫斯市政府共同策劃,並由 Galleria Continua 協同藝術家合作執行,是烏菲茲美術館將在6月1日至9月12日為朱塞佩‧佩諾內(Giuseppe Penone)個展 “Alberi In-Versi” 所策劃的聯合預展活動,更適逢但丁日慶祝活動的一部分。

當天在領主廣場上的開幕剪綵儀式外,烏菲茲美術館館長 – 艾克‧施密特(Eike Schmidt)、托斯卡尼省省長 – 歐金尼奧‧賈尼(Eugenio Giani)、佛羅倫斯市長 – 達里奧‧納爾德拉(Dario Nardella)等人皆出席紀念活動。

「今天我們也開始了我們的旅程,但丁對於“黑暗森林”的描述,對我們來說就是「Covid-19」,緊急的情況、充滿不確定性、與工作有關的憂慮、經濟、疫苗、親人的離世等等。但丁穿越了這個〔黑暗森林〕,開始了一段新的旅程,然後又順利的折返回到原點,觀看星星;而那就是我們的目標。」:納爾德拉(Nardella)說道。

佩諾內(Penone)的「冷杉Abete」成為了但丁口中天堂的隱喻,我們物質世界和概念世界中,兩者相遇辯證的場域。我們寄望所有的靈魂最終能夠戰勝這場無硝煙的戰爭,並成功地開啟下一段旅程。


Giuseppe Penone, Abete, piazza della Signoria, Firenze,
Credit : © foto Gogo Wang

https://www.uffizi.it/video/dantedi-alberi-in-versi-l-abete-di-giuseppe-penone-in-piazza-signoria